Les Cloches jumelles de Lars Mytting

En 1880, dans le Gudbransdal au nord de Lillehammer, vit Astrid Hekne, une jeune paysanne libre et avide de savoir. Sa famille se trouve liée au lointain passé de la paroisse, au temps où le paganisme et le christianisme partageaient la même église, au temps où magie et religion faisaient partie du quotidien. Sept cent ans après le don des cloches jumelles, le lien qui les unit à Hekne est toujours présent, la prophétie énoncée par les sœurs siamoises est sur le point de prendre tout son sens. Astrid, Kai et Gerhard seront les instruments du destin.
On retrouve dans ce roman les thèmes récurrents de la littérature norvégienne classique : le passage du pays à la modernité, les différences entre les classes sociales, les choix du cœur opposés à ceux de la raison.
L’originalité Des Cloches jumelles est d’y impliquer une dimension historique et patrimoniale. La trame inclue l’héritage païen de la Norvège, à travers l’art des stavkirke et les légendes locales. Elle revendique un passé souvent dénigré, mais qui représente une grande partie de l’identité norvégienne.
Ce roman est un voyage temporel dans l’histoire de la spiritualité nordique, sur fond de romantisme bien évidement, et comme beaucoup d’héroïnes de ces contrées, la femme est maîtresse de ses choix (amoureux entre autre) et porteuse de la mémoire familiale. Elle permet au destin de s’accomplir malgré les hommes qui pensent contrôler le cours des événements.
Lars Mytting a écrit un roman profond, introspectif et semble s’être profondément questionné sur le passé de son pays.
Les premiers chapitres résument un peu trop brièvement la situation initiale des ancêtres de Astrid. Et les derniers chapitres s’éternisent un peu plus que nécessaire. Peut-être une difficulté pour l’auteur à commencer et à finir son histoire ? Ce sont les seuls défauts” que l’on peut observer sur ce roman passionnant.

Les Cloches jumelles de Lars Mytting

Pour en savoir plus: Les Cloches jumelles

Publié dans Mes Lectures

La Grande Déesse du Nord de Régis Boyer

Une lecture passionnante et enrichissante de Régis Boyer: La Grande Déesse du Nord.

A l'Ombre de l'Arbre sacré

La Grande Déesse est un thème courant dans tout le domaine indo-européen. Dans le nord ancien, elle n’existe déjà plus en tant que telle, mais Régis Boyer tente ici de cerner les divers aspects de cette figure dont ont hérité les dieux et déesses scandinaves ainsi que les êtres peuplant l’univers nordique comme les Mères, les Nornes, les Valkyries, les Dises ou les Vanes.
La Déesse était nécessairement la donneuse de vie, la parturiente et nourriceuse, elle procrée sans époux attitré (la notion de «père» n’a surgit qu’il y a 7000 ans), se reproduisant par auto-genèse. Avant que les indo-européens n’ajoutent leur touche culturelle au substrat scandinave déjà présent, la Femme régnait donc en maîtresse sur ces terres. Ce n’est qu’avec cet ajout que la notion de parité intervient: pour que la Déesse (tellurique) puisse être fécondée, on lui attribue dès lors un dieu, solaire de préférence, qui lui apportera…

Voir l’article original 270 mots de plus

Publié dans Mes Lectures

Littérature islandaise en traduction française

Un peu de culture occupe l’esprit!

A l'Ombre de l'Arbre sacré

En ce temps de confinement, je vous partage un lien précieux vers un site qui sans doute vous permettra de vous occuper et aussi de parfaire votre culture en littérature islandaise ancienne et moderne. Attention, il s’agit uniquement d’un catalogue des titres traduits de l’islandais en français. À vous ensuite de vous les procurer, mais certains titres sont disponibles en PDF à un prix de vente assez modique.
Cliquetez sur le bandeau pour accéder directement au site.

Bonne lecture !

Littérature islandaise en traduction française

Voir l’article original

Erik le Viking de Daniel Lacotte

Vous avez déjà entendu de parler de Erik le Viking ou Erik-le-Rouge et surtout de sa célèbre saga. Erik est de ces hommes qui ont mérité de passer à la postérité en ayant son histoire inscrite dans la mémoire de génération en génération, grâce aux scaldes, puis grâce à l’écriture .

Lire la suite de « Erik le Viking de Daniel Lacotte »

La femme-Maÿtio de Béatrice Castaner

Elle s’appelait Maÿtio, était néandertalienne et vivait il y a plus de 30000 ans sur la terre. « La femme-Maÿtio » c’est son histoire, une histoire d’un autre âge, d’un autre temps, c’est le récit d’une vie et d’une mort, d’une renaissance et de créations avec toute la souffrance, la cruauté qu’elles impliquent.

Lire la suite de « La femme-Maÿtio de Béatrice Castaner »

Publié dans Poésie ou Art poétique, au choix!, Vers courts pour longs Temps

Vers courts pour longs Temps,saison 1, Temps 11

Bas est le ciel
Las sont les hommes
Calme sommeille la mer
Mortes reposent les rames
S’unissent les flots gris aux gris nuages
Se dispersent le soleil naissant et les étincelantes étoiles
Prie le dieu le navigateur du hasard
Enchante l’amulette le diseur de sorts
Entonnent le chant des égarés.

Entendue est la demande
Magique est le symbole
Haut est le ciel
Vigoureux sont les hommes
Mouvante se réveille la mer
Vivantes se lèvent les rames
Se dispersent les flots gris des gris nuages
Se libère le soleil couchant et les naissantes étoiles
Remercie le dieu le hardi conquérant
Embrasse l’amulette l’habile mage
Accueille l’hospitalière terre les égarés.

*****

Virevoltent dans la tête
Chants et rythmes enivrants
S’envolent d’un furtif souffle,
Inscrit sur la feuille vierge
Le glyphe des volatiles fluides
Images invisibles à l’œil profane
Glissent sous la plume impatiente
Inspirent le scalde le soupir des maîtres.
Visions des mondes insondables
Dessinent les chimériques ébauches,
La magique écriture sacrée
Frappe le poète du divin
Transcrit les diffuses paroles
Se perpétue l’histoire des temps.

*****

Gronde le roc terrestre
Prisonnier du flux rougeoyant
Berce la flamme liquide sa colère
Bouillonne la rage contenue
Brûle en incandescents projectiles.
Craintive Mère tremble de la force en son cœur
De ne point contenir le terrible fracas
Brise les chaînes les souterrains éclats
Par l’explosion de la haine
Remontent l’étroite cheminée
Court l’indompté geôlier
Poursuit les fugitifs en un jet aveuglant.
Impuissante Mère subit la déchirante douleur
De la brûlure et des coups tombés
S’achève la délivrance…

La Mort, L’Au-delà et les autres Mondes

Si l’univers surnaturel au Moyen Âge vous passionne, vous ne pouvez pas faire l’impasse sur la lecture d’un ouvrage de Claude Lecouteux !

Ce docteur en études germaniques et es lettres axe ses recherches littéraires plus particulièrement sur la magie, les mythes, les contes, les légendes, les croyances autour de la mort et des morts, vastes domaines d’étude, tous aussi abondants que les livres de l’auteur.

Lire la suite de « La Mort, L’Au-delà et les autres Mondes »

Publié dans Poèmes aux longs Cours, Poésie ou Art poétique, au choix!

Complices secrets

Depuis la forge du nain
Jamais je n’ai senti
Si brûlante étreinte.
Allons conquérir ensemble

La nuit sous les aurores.

M’épuise la quiétude
Le silence m’éreinte
Qu’importe la main

Qui fermement me tient
Courons donc sous les étoiles.

Seigneur des Éclairs
Hurlera sa colère puissante
Prince des Orages

Éclatera sa rage tonitruante
Libres filons dans le vent.

Aucune glace ne nous arrêtera
Pas même les Loups hurlants
À nos trousses haletants
Est-ce ma faute
Si tu es tant séduisant ?

Tu fus l’initiateur rusé
De ma naissance par le brasier
De mes défauts, de mes qualités
Fine mouche piquante
Maître des illusions.

Ce soir je suis ton allié
Allons jouer chez les elfes
Un tour de notre façon
Ou bien chasser les misères
D’un chant de guérison.

Mon vieux complice
Il est bon d’être dérobé
Par ta gracieuse légèreté.
Allons encore vagabonder
Allons seuls dans l’obscurité.